„Hellabrunner Mischung“ ist das zweite Buch des Schriftstellers Georg Beining (1948), eines Geologen/Paläontologen/Journalisten aus Südlohn, direkt jenseits der Grenze. Der Thriller ist auf Deutsch geschrieben und hat Aalten (Markt 12), Bredevoort, Oeding und Münster als Hauptschauplätze. Beining wurde eindeutig von einem oder mehreren Besuchen im National Hiding Museum inspiriert und nutzt diesen Ort als Mittelpunkt der Handlungsstränge.
Die Geschichte basiert nicht auf lebenden Menschen, aber die Geschichte um Markt 12 basiert auf Wahrheit. Die Tatsache, dass es auf Deutsch geschrieben ist, trägt dem Erlebnis etwas hinzu. Das Verbrechen beginnt im Oktober 1941, setzt sich aber nach nur zwei Seiten im Jahr 2011 fort. Hin und wieder greift die Geschichte in die Vergangenheit zurück.
Die wichtigsten Figuren sind Gregor Kotten, der in Oeding lebt und Sprecher des Zoos in Münster ist, seine Frau Milla sowie ihre Freunde Arie und Ria van Puffelen in Bredevoort. Es gibt auch einen pensionierten Detektiv, Jurgeleit. Dieser Detektiv und Kotten lösen gerne gemeinsam Rätsel, mit Hilfe der Freunde. Der Intrigant und Täter ist ein gewisser Rufus Schill, der Enkel des ehemaligen Ortskommandanten Ludwig von Schill. Während des Krieges hatte dieser SS-Mann sein Büro im Vorzimmer von Markt 12 in Aalten. Rufus ist ein seltsamer Typ und arbeitet im Zoo, genau wie Kotten, er ist Tierpfleger bei den Elefanten. Er hat sich hervorragend auf die Technik spezialisiert, die Anästhesie durch ein Blasrohr durchzuführen. Diese anästhetische Tiermedizinflüssigkeit heißt Hellabrunner Mischung, daher der Titel.
Das Buch liest sich gut und ist besonders faszinierend, wenn man das Museum, die Straßen und die schönen Orte zwischen Heurne/Aalten/Winterswijk und der Region auf der anderen Seite der Grenze kennt. Darin gibt es schöne Sätze wie „Obelink Winterswijk, wo das gesamte Ruhrgebiet eine Pilgerreise unternimmt“. Du kannst es vor dir sehen. Wie das Gespräch zwischen einem niederländischen und einem deutschen Paar verläuft, wird wunderschön dargestellt. Natürlich sprechen sie Deutsch. Es ist kaum zu glauben, dass Arie aus Bredevoort, der laut Kotten angeblich gut Deutsch spricht und viel darüber weiß, wirklich alle Fälle falsch hat und systematisch von „die Kerl“ spricht. Ich glaube nicht, dass irgendein Achterhoeker „die Kerl“ sagen wird, wenn er Deutsch spricht.
Der Autor weiß viel über die Niederlande, macht aber auch selbst einen Fehler (genau wie Arie): Tierarzt und Madam. Aber hey, der deutsche Leser wird es nicht bemerken, und es ist schön, dass der deutsche Leser mehr über bestimmte Vergnügungen wie Gin, Hopfen, Apfelmus und Pudding lernt.
Die Geschichte des Krieges, die in der Gegenwart Auswirkungen hat, wird recht kurz dargestellt, wobei die Namen vieler Figuren erwähnt werden. Der Leser muss dann den Kopf im Kopf behalten. Hier und da erwartet der Leser, dass interessante Daten weiter erforscht werden, aber das geschieht nicht. Eigentlich solltest du dem Autor nicht die Schuld geben.
Es ist schön, dass er klarstellt, dass 1941 2500 Menschen aus dem ganzen Land in Aalten untergebracht waren, von einer Bevölkerung von 13.000 Seelen. Es ist sympathisch, dass Beining – wie er am Ende des Buches schreibt – von all jenen Freiwilligen des Museums Aaltens inspiriert wurde, die außergewöhnlich gute Arbeit leisten. Seiner Meinung nach stellt das Museum Geschichte so gut dar, dass es einen großen Eindruck hinterlässt. Das ist schön zu lesen, besonders für all die Freiwilligen und die Sympathisanten des Museums!
Ina Brethouwer
„Hellabrunner Mischung“ – Ein Allwetterzoo-Münster-Krimi von Georg Beining
Schardt Verlag, Oldenburg 2013, 162 Seiten, 12,80 Euro, ISBN 978-3-89841-677-1
